Comment être un artiste / How to be an artist

P atrick Marchal (grand photographe belge devant l'éternel) m'avait rapporté de New York au siècle dernier ce poème mural trouvé dans l'appartement où il logeait, et puis je l'ai (grossièrement) traduit :

"Stay loose. Learn to watch snails. Plant impossible gardens. Invite soemone dangerous to tea. Make little signs that say yes! and post them all over your house. Make friends with freedom and uncertainty. Look forward to dreams. Cry during movies. Swing as high as you can on a swingset, by moonlight. Cultivate moods. Refuse to "be responsible." Do it for love. Take lots of naps. Give money away. Do it now. The money will follow. Believe in magic. Laugh a lot. Celebrate every gorgeous moment. Take moonbaths. Have wild imaginings, transformative dreams, and perfect calm. Draw on the walls. Read everyday. Imagine yourself magic. Giggle with children. Listen to old people. Open up. Dive in. Be free. Bless yourself. Drive away fear. Play with everything. Entertain your inner child. You are innocent. Buils a fort with blankets. Get wet. Hug trees. Write love letters."  @Sark

"Restez zen - Apprenez à regarder les escargots - Plantez des jardins impossibles - Invitez quelqu'un de dangereux à prendre le thé - Ecrivez des petits mots où il est marqué "Oui !" et scotchez les partout chez vous - Apprivoisez la liberté et l'incertitude - Réjouissez vous à l'avance de vos rêves - Pleurez au cinéma - Balancez vous aussi haut que possible sur une balançoire, au clair de lune - Cultivez des humeurs - Refusez d'être responsable - Tout ce que vous entreprenez tout doit l'être par amour - Faites beaucoup de siestes - Faites don de votre argent - Tout de suite - Il en viendra d'autre - Croyez en la magie des choses - Riez beaucoup - Célébrez  la splendeur de chaque moment - Prenez des bains de minuit - Ayez des fantasmes fous, des rêves transformateurs, et restez d'un calme parfait - Gribouillez sur les murs - Lisez au quotidien - Imaginez-vous que vous avez des pouvoirs magiques - Riez avec les enfants - Ecoutez les vieilles personnes - Ouvrez-vous - Plongez - Soyez libre - Repoussez la peur - Jouez avec tout et n'importe quoi - Distrayez votre enfant intérieur - Vous êtes innocent - Construisez un fort avec des couvertures - Mouillez-vous - Serrez les arbres dans vos bras - Ecrivez des lettres d'amour"   © Sark