Aller au contenu
Edith Soonckindt
Accueil
Déplier
Bienvenue / Welcome
Mes billets d’humeur sur Bela
Questionnaire de Proust express
Portrait onirique de Patrick Lowie
Comment être un artiste – How to be an artist (Sark)
D’un pays à l’autre
Déplier
Mes années françaises
Mes années américaines
Mes années anglaises
Mes années néerlandaises
Mes années belges
Mes villes préférées
Mes passions
Une journée d’auteur
Sanctuaire : Duras
Biographie
Déplier
Professionnellement vôtre
Concise English bio
Moimaviemonoeuvre…
Interventions publiques
Déplier
Rencontre avec l’auteure/traductrice – « Je dis livre » bibliothèque de St Gilles – 2017
La Femme défaite – Rencontre avec l’auteure – Maison d’édition Elements de langage – 2016
Résidences d’écriture
Ateliers d’écriture
Mes coups de coeur
Déplier
Ma bibliothèque idéale
Ma cdthèque idéale
Ma dvdthèque idéale
Ma pinacothèque idéale
Mes choix du moment
Autrice
Déplier
Bibliographie
Écrire, dit-elle
Revue de presse
Déplier
Les Signes que l’Au-delà nous envoie – Anne-Michèle Hamesse – 22 mars 2022
Les Signes que l’Au-delà nous envoie – Arnaud de la Croix – Interview pour le Magazine ÊTRE PLUS – 22 mars 2022
M’as-tu écrit depuis le Port aux Parfums – Eva Brunoy – 22 mars 2022
Les Signes que l’Au-delà nous envoie – Eva Brunoy – 22 mars 2022
La plage d’Anazabia – Emmanuèle Sandron – Weekend 2019
Interview sur le pouce – Bela – Octobre 2018
ActuaLitté – Nicolas Gary – 16 mars 2016
L’étrangère – Le carnet & les Instants – Mélanie Godin – 19 février 2016
3 coups de coeur littéraires d’Edith Soonckindt, la traductrice du Chardonneret – 16 octobre 2014
LA FEMME SANS NOM – Interview Radio France – Juillet 2012
Éditeurs
Déplier
Il était une fois…
Nouvelles
Déplier
La Cabane aux lumières
La Caissière du Nova
Le Faiseur de mauvais songes
Mauvais sort
Poésie
Déplier
Le Monde en marche
Le Rêve nuptial de l’esclavagiste chinois
Romans
Déplier
Le Bûcher des anges
Déplier
Préface
Chapitre 1
Commentaires de lecteurs
En mots et en musique
Genèse: naissance et publication
La Femme défaite
Récits
Déplier
M’as-tu écrit depuis le Port aux Parfums
Les Signes que l’Au-delà nous envoie
Les Égarés
La Femme sans nom, un conte poétique
La Ville de la Pluie, un second opus poétique
Shoah et récits de vie
Déplier
Un ciel de cendres
Déplier
Interview par Gitla Szyffer pour Conti-News.
La Tombe de mon père est dans le ciel
La Tombe de votre père est dans le ciel, une adaptation ?
Un guide de voyage: Bonjour le Liban
Roman en cours
Déplier
Les Sept clés du Royaume des pluies
Auteur jeunesse
Déplier
Au pays des rois
Déplier
Extrait
Traductions
Les Escalators, j’adore !
Déplier
Extrait
Promotion de mon travail jeunesse au CCJF, Bruxelles, en 2001
L’Hôpital, même pas peur
Lola et Woufi
Zidendron
Mes albums collectifs
Les livres de mon enfance
Traductrice
Déplier
Traduire, dit-elle
L’essentiel de mes traductions en quelques clics
Ma première traduction
Mes traductions préférées
Ne m’oubliez pas
Traductions à gogo
Mes traductions noires
FAQ d’étudiants en traduction
Journal de bord d’une traduction
Une journée au CETL, Seneffe
Impressions arlésiennes
Mes Blogs
Déplier
Blog auteurs
Blog traducteurs
Numérique
Contact
Boutique
Edith Soonckindt
Ouvrir/fermer le menu
la matière des rêves
Défiler vers le haut
Défiler vers le haut
Accueil
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Bienvenue / Welcome
Mes billets d’humeur sur Bela
Questionnaire de Proust express
Portrait onirique de Patrick Lowie
Comment être un artiste – How to be an artist (Sark)
D’un pays à l’autre
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Mes années françaises
Mes années américaines
Mes années anglaises
Mes années néerlandaises
Mes années belges
Mes villes préférées
Mes passions
Une journée d’auteur
Sanctuaire : Duras
Biographie
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Professionnellement vôtre
Concise English bio
Moimaviemonoeuvre…
Interventions publiques
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Rencontre avec l’auteure/traductrice – « Je dis livre » bibliothèque de St Gilles – 2017
La Femme défaite – Rencontre avec l’auteure – Maison d’édition Elements de langage – 2016
Résidences d’écriture
Ateliers d’écriture
Mes coups de coeur
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Ma bibliothèque idéale
Ma cdthèque idéale
Ma dvdthèque idéale
Ma pinacothèque idéale
Mes choix du moment
Autrice
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Bibliographie
Écrire, dit-elle
Revue de presse
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Les Signes que l’Au-delà nous envoie – Anne-Michèle Hamesse – 22 mars 2022
Les Signes que l’Au-delà nous envoie – Arnaud de la Croix – Interview pour le Magazine ÊTRE PLUS – 22 mars 2022
M’as-tu écrit depuis le Port aux Parfums – Eva Brunoy – 22 mars 2022
Les Signes que l’Au-delà nous envoie – Eva Brunoy – 22 mars 2022
La plage d’Anazabia – Emmanuèle Sandron – Weekend 2019
Interview sur le pouce – Bela – Octobre 2018
ActuaLitté – Nicolas Gary – 16 mars 2016
L’étrangère – Le carnet & les Instants – Mélanie Godin – 19 février 2016
3 coups de coeur littéraires d’Edith Soonckindt, la traductrice du Chardonneret – 16 octobre 2014
LA FEMME SANS NOM – Interview Radio France – Juillet 2012
Éditeurs
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Il était une fois…
Nouvelles
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
La Cabane aux lumières
La Caissière du Nova
Le Faiseur de mauvais songes
Mauvais sort
Poésie
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Le Monde en marche
Le Rêve nuptial de l’esclavagiste chinois
Romans
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Le Bûcher des anges
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Préface
Chapitre 1
Commentaires de lecteurs
En mots et en musique
Genèse: naissance et publication
La Femme défaite
Récits
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
M’as-tu écrit depuis le Port aux Parfums
Les Signes que l’Au-delà nous envoie
Les Égarés
La Femme sans nom, un conte poétique
La Ville de la Pluie, un second opus poétique
Shoah et récits de vie
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Un ciel de cendres
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Interview par Gitla Szyffer pour Conti-News.
La Tombe de mon père est dans le ciel
La Tombe de votre père est dans le ciel, une adaptation ?
Un guide de voyage: Bonjour le Liban
Roman en cours
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Les Sept clés du Royaume des pluies
Auteur jeunesse
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Au pays des rois
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Extrait
Traductions
Les Escalators, j’adore !
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Extrait
Promotion de mon travail jeunesse au CCJF, Bruxelles, en 2001
L’Hôpital, même pas peur
Lola et Woufi
Zidendron
Mes albums collectifs
Les livres de mon enfance
Traductrice
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Traduire, dit-elle
L’essentiel de mes traductions en quelques clics
Ma première traduction
Mes traductions préférées
Ne m’oubliez pas
Traductions à gogo
Mes traductions noires
FAQ d’étudiants en traduction
Journal de bord d’une traduction
Une journée au CETL, Seneffe
Impressions arlésiennes
Mes Blogs
Ouvrir/fermer le menu enfant
Déplier
Blog auteurs
Blog traducteurs
Numérique
Contact
